세상의 모든 언어 de toeslag 보조금

오, 오늘의 단어는 바로바로 "de toeslag"입니다!

 

네덜란드어에서 아주 실용적이고도 사회적인 맥락에서 자주 등장하는 단어에요.

 

단어: de toeslag
언어: 네덜란드어 (Dutch)
품사: 명사 (de-woorden, 여성 또는 남성 명사)
복수형: de toeslagen

 

뜻 (의미)

1. 추가지원금, 보조금, 수당
2. 어떤 기본 금액 위에 추가로 더해지는 금전적 지원
   (예: 주택보조금, 건강보험 보조금, 아동 수당 등 정부에서 주는 지원금)

영어 해석:
de toeslag = allowance, supplement, surcharge, additional payment

 

문법 체크포인트

• 항상 정관사 de와 함께 사용됨
• 동사 krijgen(받다), aanvragen(신청하다), berekenen(계산하다) 등과 자주 짝지음
• voor와 함께 어떤 항목에 대한 보조금인지 명시 가능함
  예: toeslag voor huur (집세 보조금), toeslag voor zorgverzekering (건강보험 보조금)

대표 예문 (B2 수준)

 

1. De overheid geeft een toeslag aan mensen met een laag inkomen.
   정부는 저소득층에게 추가 지원금을 제공합니다.
   (The government provides a supplement to people with a low income.)
2. Je kunt huurtoeslag aanvragen als je aan de voorwaarden voldoet.
   조건을 충족하면 집세 보조금을 신청할 수 있습니다.
   (You can apply for rent allowance if you meet the conditions.)

생활 예문

Ik kreeg een toeslag voor mijn reiskosten naar het werk.
나는 직장까지의 교통비에 대한 추가 지원금을 받았다.
(I received a supplement for my commuting expenses.)

 

유머스러운 또는 속담형 예문

Hij werkte zo hard dat hij vroeg om een 'toeslag voor zweet'.
그는 너무 열심히 일해서 ‘땀에 대한 수당’을 달라고 했다.
(He worked so hard that he asked for a 'sweat allowance'.)

 

성경 예문

 

“Geef, en u zal gegeven worden: een goede, stevige, geschudde en overlopende maat zal men u in de schoot geven.”
– Lukas 6:38 (NBG51)
“주라, 그리하면 너희에게 줄 것이니 곧 후히 되어 누르고 흔들어 넘치도록 하여 너희에게 안겨 주리라.”
– 누가복음 6장 38절
→ 이 말씀은 하나님의 공급이 ‘toeslag’처럼 넘치고, 추가로 얹어지는 복의 개념을 보여줍니다.

 

마무리 한 마디

 

"toeslag"은 단지 돈의 문제가 아니라, 사회의 배려와 연대가 보태지는 마법 같은 단어입니다.

 

잊지 마세요. 작은 추가, 큰 의미. 그게 바로 'toeslag'입니다.

 

 

[네덜란드어] - 세상의 모든 언어 eenmalig 일회성

세상의 모든 언어 eenmalig 일회성