세상의 모든 언어 besteden (aan) 지출

오, 이 단어는 정말 쓰임새가 다채롭고 중요한 표현입니다!

세상의 모든 언어 네덜란드어 편

네덜란드어 besteden —

 

이건 일상생활뿐만 아니라 감정, 시간, 돈, 에너지, 심지어 인생의 의미까지 연결되는 아주 강력한 동사입니다!

 

besteden

 

품사: 동사 (werkwoord)
뜻: (시간, 돈, 노력 등을) 쓰다, 소비하다, 할애하다
영어 뜻: to spend (time, money), to devote

 

네덜란드어에서 besteden은 주로 다음과 같은 문법적 구조로 사용됩니다:
besteden aan + 명사/동명사

 

영어로는 "spend on" 또는 "devote to"라고 보시면 됩니다.

 

대표 예문 (B1 수준):

 

Ik besteed veel tijd aan mijn studie.
나는 내 공부에 많은 시간을 쓴다.
I spend a lot of time on my studies.

 

생활 예문:

 

We besteden te veel geld aan onnodige spullen.
우리는 불필요한 물건에 너무 많은 돈을 쓴다.
We spend too much money on unnecessary stuff.

 

속담/유머러스한 예문:

 

Je kunt beter je tijd besteden aan lachen dan aan klagen.
불평하기보다는 웃는 데 시간을 쓰는 것이 낫다.
It’s better to spend your time laughing than complaining.

 

성경 예문:

 

Efeziërs 5:16
"Maak optimaal gebruik van elke gelegenheid, want de dagen zijn slecht."
시간을 아끼십시오. 때가 악하니라.

"Making the most of every opportunity, because the days are evil." (Ephesians 5:16)

이 구절에서 "maak optimaal gebruik van"은 사실상 tijd goed besteden와 같은 뜻입니다. 이처럼 성경에서도 시간을 어떻게 쓰는지가 매우 중요하게 다뤄집니다.

마무리 한 마디:

시간과 마음을 어디에 "besteden"하느냐가, 당신의 인생을 말해줍니다.

 

Spend your time and heart wisely — that tells the story of your life.

 

 

 

 

[네덜란드어] - 세상의 모든 언어 de toeslag 보조금

세상의 모든 언어 de toeslag 보조금

[네덜란드어] - 세상의 모든 언어 eenmalig 일회성

세상의 모든 언어 eenmalig 일회성